香港五十年代獨一無二的黑幫片。在幫會長大的刀疤項成（王豪），從義父手上繼承了幫會。但是義父的遺孀及親子，卻受到來自城市、愛慕虛榮的女子所誘惑，只重物慾，勾結日本人，把幫會的道義傳統破壞淨盡。項成最後只有以血來清洗。《傳統》將取材自西方的黑幫片結構，加上中國的俠義精神，創出一個傳統道義與腐蝕人心的城市物慾對抗的寓言，成為香港黑幫片一個基本模式。唐煌拍來神完氣足，王豪飾演的刀疤項成，充滿男兒氣概，是五十年代難得一見的「大佬」形象。

NASA火星探路者勇气号（Spirit）以及机遇号（Opportunity）于2004年成功登陆火星；计划中三个月至半年的寻觅水源之旅，最后演变为长达五年的科学长征。火星探索车跋山涉“水”，跨越千山万岭，深入火山口底部；与沙尘暴抗争，与技术问题作战。没人能想到，这两名勇士能完成这前无古人的探索之旅。《火星五年》跟随它们的脚步，漫游火星，记录下了人类历史上最神奇的一段科学探险。

Joyce Poole fell in love with wild Africa when she was only seven years old. As a scientist working in the shadow of Mount Kilimanjaro, she made discoveries that changed the way we look at elephants. Joyce confirmed that African male elephants go into a state of musth, a period of heightened sexuality and aggressiveness, and she was on the forefront of the discovery that elephants communicate with each other.

Joyce Poole fell in love with wild Africa when she was only seven years old. As a scientist working in the shadow of Mount Kilimanjaro, she made discoveries that changed the way we look at elephants. Joyce confirmed that African male elephants go into a state of musth, a period of heightened sexuality and aggressiveness, and she was on the forefront of the discovery that elephants communicate with each other.

本集節目描述兩名紀錄片導演兼探險家，與一隻花豹的相處實況。故事從花豹八天大展開，記錄牠從母親相伴下成長，直到最後獨立生活的經過。觀眾將看見他們與花豹逐漸培養感情，以及人獸之間互相影響的親密互動。

《英国国家剧院50周年庆典》于11月2日在bbc2播出，各路戏骨轮番演绎英国国家剧院经典舞台剧，演出嘉宾包括朱迪丹奇，迈克尔甘本，海伦米勒，Maggie Smith，Christopher Eccleston【神秘博士9叔】，拉尔夫费因斯，卷福，Andrew Scott等。

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

国禾电影事业股份有限公司出品

http://www.btv.org/btvindex/jlp/node_45480.htm